春亭 卞季良(춘정 변계량). 도한강(渡漢江) 한강을 건너며

春亭 卞季良(춘정 변계량).   도한강(渡漢江) 한강을 건너며

 

跨馬出城郭(과마출성곽) :

말을 타고 성곽 문을 나와서

停鑣下釣臺(정표하조대) :

재갈 풀어 놓고 조대로 내려간다.

長江一鳥去(장강일조거) :

긴 강에는, 새 한 마리 날아가고

落照數帆來(낙조삭범내) :

지는 햇볕 속, 몇 척의 범선이 온다.

樵爨依灘集(초찬의탄집) :

밥 짓는 연기는 여울에 모여 있고

茅茨傍岸開(모자방안개) :

초가집은 언덕 곁에 죽 늘어서 있다.

平生湖海志(평생호해지) :

평생 동안 간직한 강호에 사는 뜻

渡了却徘徊(도료각배회) :

한강 건너자 도리어 배회하게 되는구나.