春亭 卞季良(춘정 변계량). 우중간이화(雨中看梨花)
빗 속에서 배꽃을 보며
梨花着雨映簷端(이화착우영첨단) :
이화가 비를 맞고 처마 끝에 비치는데
終日無人獨憑欄(종일무인독빙난) :
아무도 없는 하루 종일 홀로 난간에 기대었다.
恰似明妃在胡虜(흡사명비재호노) :
흡사 명비가 흉노 땅에 시집가 있음과 같아
玉顔雙淚不曾乾(옥안쌍누부증건) :
옥 같은 얼굴에 두 줄기 눈물이 마른 적 없었도다.
'16) 춘정 변계량(1369)' 카테고리의 다른 글
| 春亭 卞季良(춘정 변계량). 도한강(渡漢江) 한강을 건너며 (1) | 2023.05.26 |
|---|---|
| 春亭 卞季良 (춘정 변계량). 유자음(遊子吟) 떠도는 이의 노래 (2) | 2023.05.19 |
| 春亭卞季良(춘정변계량). 차양곡약중구등고운(次陽谷約重九登高韻)양곡이 약속한 중구일 시를 차운하여 (0) | 2023.05.05 |
| 春亭卞季良(춘정변계량). 구일등석방남령(九日登石房南嶺) 구일날 석방남령에 오르며 (0) | 2023.04.28 |
| 春亭卞季良(춘정변계량). 서강즉사(西江卽事) 서강에서 (0) | 2023.04.20 |