春亭 卞季良(춘정 병계량). 곽외도중시황생원(郭外道中示黃生員) 성 밖 길에서 황생원에게 보이다

春亭 卞季良(춘정 병계량).   곽외도중시황생원(郭外道中示黃生員)

성 밖 길에서 황생원에게 보이다

 

匹馬城西路(필마성서노) : 필마로 도성 밖 서쪽 길로 나가

飄然是浪遊(표연시낭유) : 이리저리 정처 없이 마음껏 다녔도다.

夕陽尋岳寺(석양심악사) : 석양에 산 속의 절을 찾아가니

細雨上江樓(세우상강누) : 이슬비 속을 강루로 올라간다.

雲合孤村暮(운합고촌모) : 구름이 모이자 외로운 마을 저물고

山圍大野秋(산위대야추) : 산으로 에워싸여 큰 들판은 이미 가을.

行行頻得句(항항빈득구) : 다니면서 자주 시구를 얻었지만

愧欠玉人酬(괴흠옥인수) : 화답할 사람이 없어 부끄럽기만 하였다.