매화관련한시

梅山 洪直弼(매산 홍직필). 觀梅(관매) 매화를 보면서 즐기다

산곡 2025. 3. 27. 06:03

梅山 洪直弼(매산 홍직필).    觀梅(관매)  매화를 보면서 즐기다

 

一日觀梅十二時(일일관매십이시)

하루 종일 매화를 보았더니

 

梅應爲我落花遲(매응위아낙화지)

매화도 응당 나를 위하여 더디게 지네

 

遲遲自有無窮意(지지자유무궁의)

더디고 느림속에 무궁한 뜻 있으니

 

明德馨香晧首期(명덕향향호수기)

밝고 우아한 향기는 끝가지 깨끗하네