매월당 김시습(1435)

梅月堂 金時習(매월당 김시습). 薄 暮 (박모 2)

산곡 2023. 3. 24. 08:43

梅月堂 金時習(매월당 김시습).    薄 暮 (박모 2)

 

 

爐灰如雪火腥紅(노회여설화성홍) :

화로의 재가 눈 같은데 불빛 고기 살같이 붉고

 

石鼎烹殘茗一鍾(석정팽잔명일종) :

돌솥에는 차를 끊이고 있다

 

喫了上房高臥處(끽료상방고와처) :

차 마시고 상방에 높이 누운 곳에

 

數聲淸磬和風松(수성청경화풍송) :

몇 차례 맑은 경쇠소리 솔바람에 화답한다