매월당 김시습(1435)

梅月堂 金時習(매월당 김시습). 訪隱者 2(방은자2)

산곡 2023. 4. 6. 08:41

梅月堂 金時習(매월당 김시습).   訪隱者 2(방은자2)

 

 

自言生來懶折腰(자언생래라절요) :

태어나서부터 허리 굽히기 싫어

 

白雲靑嶂恣逍遙(백운청장자소요) :

흰 구름 푸른 산을 마음대로 소요한다네

 

松風吹送前山雨(송풍취송전산우) :

솔바람 불어 앞산의 비를 보내어

 

一朶紫荊花半凋(일타자형화반조) :

한 떨기 자형화가 반이나 시들어 떨어지네