청음 김상헌(1570)

淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 寓 興 3(우 흥 3) 우연히 흥이 나서

산곡 2023. 10. 14. 08:36

淸陰 金尙憲(청음 김상헌).   寓 興 3(우 흥 3) 우연히 흥이 나서

 

 

今年雨水足(금년우수족)

올해는 빗물이 넉넉해서

 

田夫不憂旱(전부불우한)

농부들은 가뭄 걱정하지 않네

 

抱膝晝眠翁(포슬주면옹)

무릎을 두 팔로 껴안고 낮에 꾸벅 조는 노인네

 

盤中有麥飯(반중유맥반)

소반에는 보리밥이 차려져 있네