청음 김상헌(1570)

淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 寓 興 1(우 흥 1) 우연히 흥이 나서

산곡 2023. 9. 24. 17:16

淸陰 金尙憲(청음 김상헌).   寓 興 1(우 흥 1) 우연히 흥이 나서

 

 

翳翳樹交陰(예예수교음)

무성하게 자란 나무는 그늘을 드리우고

 

蒙蒙草覆逕(몽몽초복경)

더북하게 자란 풀은 오솔길을 덮었네

 

小屋石厓邊(소옥석애변)

돌로 이루어진 언덕 옆에 있는 작은 집

 

日長人事靜(일장인사정)

낮이 길어도 인기척이 없어 고요하네