청음 김상헌(1570)

淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 送鄭學士子容出補金堤 1 (송정학사자용출보김제 1)

산곡 2023. 11. 12. 12:27

淸陰 金尙憲(청음 김상헌).   送鄭學士子容出補金堤 1

(송정학사자용출보김제 1)

김제의 수령으로 나가는 학사 정자용을 배웅하며

 

 

墨綬金堤宰(묵수김제재)

검은색 인끈을 찬 김제의 수령과

 

玄經石室翁(현경석실옹)

도가의 경전을 즐겨읽는 석실의 늙은이

 

相看俱白髮(상간구백발)

서로 바라보니 둘다 머리털이 허옇게 세었으니

 

詩酒幾時同(시주기시동)

시와 술을 어느 날에나 함께하리오