청음 김상헌(1570)

淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 百梅堂(백매당)백그루 매화

산곡 2023. 2. 9. 08:19

淸陰 金尙憲(청음 김상헌).  百梅堂(백매당)

백그루 매화

 

 

手種寒梅樹(수종한매수)

겨울에 피는 매화나무 손수 심더니

 

年來百本多(년래백본다)

요즈음 100구루가 넘네

 

非關供鼎實(비관공정실)

양념으로 쓰기 위해서가 아니라

 

自愛雪中花(자애설중화)

눈 속에 핀 꽃을 스스로 사랑해서라네