청음 김상헌(1570)

淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 答李峴士仰(답이현사앙)

산곡 2023. 2. 3. 20:18

淸陰 金尙憲(청음 김상헌).    答李峴士仰(답이현사앙)

사앙 이현 에게 답하다

 

 

百憂成阻闊(백우성조활)

온갖 근심 속에 소식 없더니

 

一札報平安(일찰보평안)

한통의 편지가 무사히 잘 있다고 알리네

 

無俗軒前竹(무속헌전죽)

무속헌 의 앞 대나무

 

依然閱歲寒(의연열세한)

전과 다름없이 매우 심한 한겨울의 추위를 겪고 있으리