淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 谷山石亭院(곡산석정원)
곡산의 석정원에서
荒凉古院悄無隣(황량고원초무린)
황량한 옛 정원에 이웃이 없어 근심스러운데
落日空山不見人(락일공산불견인)
해 저무는 텅 빈 산에 사람 보이지 않네
一樹野桃春意薄(일수야도춘의박)
한 그루 들복숭아 봄기운이 시들해졌는지
小紅憔悴出荊榛(소홍초췌출형진)
작고 붉은 꽃잎이 무성한 잡목 숲에서 초췌한 모습을 드러내네
'49) 청음 김상헌(1570)' 카테고리의 다른 글
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 谷山石亭院(곡산석정원) 곡산의 석정원에서 (0) | 2023.04.02 |
|---|---|
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 會葬李監司仲實(회장리감사중실) 감사 중실 이욱 의 장례를 자리에 참여하다 (0) | 2023.03.19 |
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 四月一日(사월일일) 4월 1일에 (0) | 2023.03.06 |
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 路傍塚(로방총) 길가의 무덤 (0) | 2023.02.27 |
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 昨 日 (작 일) 어제 (0) | 2023.02.20 |