청음 김상헌(1570)

淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 會葬李監司仲實(회장리감사중실) 감사 중실 이욱 의 장례를 자리에 참여하다

산곡 2023. 3. 19. 09:30

淸陰 金尙憲(청음 김상헌).  會葬李監司仲實(회장리감사중실)

감사 중실 이욱 의 장례를 자리에 참여하다

 

 

已矣芝江翁(이의지강옹)

끝났구려 지강 옹 이여

 

浮雲世事空(부운세사공)

뜬구름처럼 세상일이 부질없어졌네

 

玄扄白日閉(현상백일폐)

깊숙한 무덤의 문을 환한 대낮에도 닫아걸고서

 

萬古靑山中(만고청산중)

오랜세월 푸른 산속에 계시겠구려