청음 김상헌(1570)

淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 送鄭學士子容出補金堤 3 (송정학사자용출보김제 3)

산곡 2023. 11. 30. 20:44

 

淸陰 金尙憲(청음 김상헌).   送鄭學士子容出補金堤 3

(송정학사자용출보김제 3)

김제의 수령으로 나가는 학사 정자용을 배웅하며

 

 

風生桂樹枝(풍생계수지)

바람은 계수나무 가지에서 일고

 

露下芙蓉池(로하부용지)

이슬은 연꽃 피어 있는 못에 내리네

 

南北相思處(남북상사처)

남과 북에서 서로 생각하고 그리워할 때는

 

淸秋明月時(청추명월시)

맑게 갠 사을 밝은 달 뜰 때로다