청음 김상헌(1570)

淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 送鄭學士子容出補金堤 4 (송정학사자용출보김제 4)

산곡 2023. 12. 9. 08:47

淸陰 金尙憲(청음 김상헌).    送鄭學士子容出補金堤 4

(송정학사자용출보김제 4)

김제의 수령으로 나가는 학사 정자용을 배웅하며

 

 

暑氣微微斂(서기미미렴)

더운 기운이 조금씩 조금씩 가시더니

 

西風嫋嫋吹(서풍뇨뇨취)

가을 바람이 산들산들 불어오네

 

炳深蘇未易(병심소미역)

병이 깊어서 소생하기가 쉽지 않으니

 

依舊白頭垂(의구백두수)

옛날 그대로 변함없이 허옇게 센 머리털을 드리울 거외다