청음 김상헌(1570)

淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 題畫障 2(제화장 2) 그림 병풍에 대하여 쓰다

산곡 2024. 1. 19. 08:47

淸陰 金尙憲(청음 김상헌).   題畫障 2(제화장 2)

그림 병풍에 대하여 쓰다

 

 

雪裏幽期在(설리유기재)

눈 속에서 은밀한 약속이 있기에

 

同行鶴後先(동행학후선)

앞서거니 뒤서거니 학과 함께 가네

 

暗香如有意(암향여유의)

그윽한 향기가 뜻이라도 있는 듯이

 

相引到梅邊(상인도매변)

서로 끌어당겨 매화 곁에 이르는 구나