淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 贈金秀才希振 1(증김수재희진 1)
수재 김희진 에게 지어주다
我心如古鏡(아심여고경)
내 마음은 낡고 오래된 거울 같고
君意似流泉(군의사류천)
그대의 뜻은 흘러가는 샘물 같네
古鏡磨逾瑩(고경마유형)
낡고 오래된 거울은 갈면 더욱 맑아지고
流泉無斷連(유천무단련)
흘러가는 샘물은 끊임없이 이어지노라
'청음 김상헌(1570)' 카테고리의 다른 글
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 贈金秀才希振 3(증김수재희진 3) 수재 김희진 에게 지어주다 (0) | 2024.03.08 |
|---|---|
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 贈金秀才希振 2(증김수재희진 2) 수재 김희진 에게 지어주다 (0) | 2024.02.21 |
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 題畫障 2(제화장 2) 그림 병풍에 대하여 쓰다 (0) | 2024.01.19 |
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 題畫障 1(제화장 1) 그림 병풍에 대하여 쓰다 (0) | 2024.01.10 |
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 四味堂春帖子 3(사미당춘첩자 3) 사미당에 써 붙인 춘첩자 (1) | 2024.01.03 |