澤堂 李植( 택당 이식). 四月二十八日 3(사월이십팔일 3)
사월 이십팔 일 날에
左史幽棲地(좌사유서지) :
우리 역사쟁이 그윽히 사는 곳
經過一水程(경과일수정) :
외줄기 강물 길 따라 찾아가노라.
開樽山色動(개준산색동) :
술동이 열자 산색이 움직이고
繫馬樹陰淸(계마수음청) :
말 매어 놓으니 나무 그늘은 시원하구나.
宦跡當年拙(환적당년졸) :
한창 나이에 초라한 벼슬살이
詩名末路輕(시명말노경) :
시의 명성은 나이 들어 갈수록 시들해진다.
卽今淪落意(즉금륜낙의) :
지금 불우한지 처지의 의미를
那更問君平(나갱문군평) :
어찌 다시 군평에게 물어야 하나
'택당 이식(1584)' 카테고리의 다른 글
| 澤堂 李植( 택당 이식). 四月二十八日 5(사월이십팔일 5) 사월 이십팔 일 날에 (2) | 2024.01.04 |
|---|---|
| 澤堂 李植( 택당 이식). 四月二十八日 4(사월이십팔일 4) 사월 이십팔 일 날에 (1) | 2023.12.27 |
| 澤堂 李植( 택당 이식). 四月二十八日 1(사월이십팔일 1) 사월 이십팔 일 날에 (1) | 2023.12.10 |
| 澤堂 李植( 택당 이식). 寄成退夫 以敏(기성퇴부 이민) 퇴부 성이민에게 부치다 (0) | 2023.11.30 |
| 澤堂 李植( 택당 이식). 李汝豪挺賢與朴生以唐携酒至(이여호정현여박생이당휴주지) (2) | 2023.11.22 |