澤堂 李植( 택당 이식). 秋懷(추회) ​가을 회포

澤堂 李植( 택당 이식).    秋懷(추회)  ​가을 회포

 

理世頻災害(이세빈재해) :

세상을 다스림에 재해가 많아

良民乃怨思(량민내원사) :

백성은 원망하는 생각을 갖네.

豺狼喧邑里(시랑훤읍리) :

승냥이와 이리는 마을에 소란하고

雀鼠共茨茨(작서공자자) :

참새와 쥐들은 가시잡목에 같이 사네.

白首多年疾(백수다년질) :

백수의 늙은이 오래도록 병들고

靑楓一夜衰(청풍일야쇠) :

푸른 단풍나무는 하룻밤에 시드네

朝廷問行旅(조정문행려) :

조정의 형편을 길 가는 이에게 물어보니

消息久參差(소식구참차) :

소식이 오랫동안 혼란하여라.