澤堂 李植( 택당 이식). 立 春 (입 춘) 입춘

澤堂 李植( 택당 이식).    立 春 (입 춘) 입춘

 

五十從今日(오십종금일) :

내 나이 오십 된 오늘

殊方再立春(수방재입춘) :

타향에서 다시 입춘을 맞는다.

身同土牛滯(신동토우체) :

이 몸의 처지 토우와 같고

鬢愧菜絲新(빈괴채사신) :

귀밑머리 흰 머리 부끄럽기만 하다.

際海軍書急(제해군서급) :

바닷가엔 군서가 급하고

中州虞使頻(중주우사빈) :

내륙에서는 적의 사신 출입이 잦네.

孤忠憑帖子(고충빙첩자) :

외로운 신하의 충성심은 글에만 의존할 뿐

長祝太平晨(장축태평신) :

길이 태평성대를 빌어본다