백사 이항복(1556)

白沙 李恒福(백사 이항복). 無 題 (무 제) 제목없이

산곡 2023. 8. 17. 07:21

白沙 李恒福(백사 이항복).    無 題 (무 제)  제목없이

 

 

來時稚子挽爺衣(래시치자만야의)

올 때 어린 아들이 아비 옷을 잡아당기며

 

問余今行幾日歸(뭉여금행기일귀)

내게 지금 가면 언제 돌아오느냐고 묻네

 

共指碧桃花未落(공지벽도화미락)

벽도나무 꽃 떨어지기 전에 온다면 함께 가리켰는데

 

碧桃花落尙違(벽도화락상위기)

벽도나무 꽃 다 떨어지도록 아직 기한을 지키지 못했네