백운거사 이규보(1168)

白雲居士 李奎報(백운거사 이규보). 石菖蒲(석창포) 석창포

산곡 2024. 3. 3. 09:52

白雲居士 李奎報(백운거사 이규보).   石菖蒲(석창포) 석창포

 

 

露珠偏上翠尖垂(로주편상취첨수) :

이슬 구슬 동글동글 한쪽 푸른 잎에 매달려

 

愛箇玲瓏未墮時(애개령롱미타시) :

영롱하게 떨어지지 않고 빤짝거림이 좋아라.

 

賴有彈渦餘海暈(뢰유탄와여해훈) :

바닷가에는 탄자와가 남아 있어

 

老虯盤穩秘鬚髭(노규반온비수자) :

늙은 규룡 들어와 서리어 수염 감추었구나.