익재 이제현(1287)

益齋 李齊賢(익재 이제현). 五冠山(오관산)오관산

산곡 2023. 1. 27. 08:28

益齋 李齊賢(익재 이제현).    五冠山(오관산)오관산

 

 

木頭雕作小唐鷄(목두조작소당계) :

목두깨비에 작은 당계를 새겨 넣어

筋子拈來壁上棲(근자념래벽상서) :

젓가락으로 집어와 벽의 횃대에 놓아두어

此鳥膠膠報時節(차조교교보시절) :

이 닭이 꼬끼요 하고 울 때

慈顔如似日平西(자안여사일평서) :

어머님 얼굴이 해질 무렵의 해처럼 붉그레질까