익재 이제현(1287)

益齋 李齊賢(익재 이제현). 居士戀(거사련) 선비의 사랑

산곡 2023. 2. 3. 08:42

益齋 李齊賢(익재 이제현).    居士戀(거사련) 선비의 사랑

 

 

鵲兒籬際噪花枝(작아리제조화지) :

울타리의 까치는 꽃가지에서 지저귀고

蟢子床頭引網絲(희자상두인망사) :

침상엔 거미가 거물을 쳤네

 

余美歸來應未遠(여미귀래응미원) :

내님 오실 날 멀지 않다

 

精神早已報人知(정신조이보인지) :

영감으로 미리 내게 알려주나봐