益齋 李齊賢(익재 이제현). 瀟湘夜雨(소상야우) 소상강 밤비
楓葉蘆花水國秋(풍엽노화수국추) ;
단풍잎 갈대꽃 흐트러진 강 마을의 가을.
一江風雨灑片舟(일강풍우쇄편주) ;
온 강엔 비바람, 조각배에 비 뿌린다.
鷺回楚客三更夢(로회초객삼경몽) ;
해오라기는 돌아오고, 초객은 삼경의 꿈.
分與湘妃萬古愁(분여상비만고수) ;
꿈꾸어, 임 그리워 죽은 상비의 근심을 나누어 볼까나
'익재 이제현(1287)' 카테고리의 다른 글
| 益齋 李齊賢(익재 이제현). 居士戀(거사련) 선비의 사랑 (0) | 2023.02.03 |
|---|---|
| 益齋 李齊賢(익재 이제현). 五冠山(오관산)오관산 (0) | 2023.01.27 |
| 益齋 李齊賢(익재 이제현). 濟危寶(제위보) 제위보 (0) | 2023.01.14 |
| 益齋 李齊賢(익재 이제현). 山中雪夜(산중설야) (0) | 2023.01.08 |
| 益齋 李齊賢(익재 이제현). 過漁家(과어가) (0) | 2023.01.01 |