익재 이제현(1287)

益齋 李齊賢(익재 이제현). 淮陰漂母墳 2(회음표모분 2) 회음의 빨래하는 여인의 무덤에서

산곡 2023. 3. 30. 09:44

益齋 李齊賢(익재 이제현).    淮陰漂母墳 2(회음표모분 2)

회음의 빨래하는 여인의 무덤에서

 

 

婦人猶解識英雄(부인유해식영웅) :

부인은 그래도 영웅을 알아

 

一見殷勤慰困窮(일견은근위곤궁) :

한 번 보자 은근히 곤궁함을 위로했다.

自棄爪牙資敵國(자기조아자적국) :

스스로 어금니와 발톱을 버려 적국에 주었거니

 

項王無賴目重瞳(항왕무뢰목중동) :

항왕은 쓸데없이 두 눈동자 가졌었구나