석호 범성대(1126)

石湖 范成大(석호 범성대). 揷 秧 (삽 앙) 모내기

산곡 2023. 9. 27. 18:03

石湖 范成大(석호 범성대).    揷 秧 (삽 앙) 모내기

 

 

種密移疏綠毯平(종밀이소록담평)

촘촘한 모판에서 성기게 옮겨 심으니 녹색 담요를 깔아놓은 듯하고

 

行間淸淺縠紋生(행간청천곡문생)

줄 사이 맑고 얕은 물 찰랑찰랑하니 비단결 무늬 이루었네.

 

誰知細細靑靑草(수지세세청청초)

누가 알겠는가, 가늘디가늘고 싱싱하게 푸른 풀잎,

 

中有豊年擊壤聲(중유풍년격양성)

바로 거기에 풍년豊年 들어 부르는 <擊壤歌> 소리 있음을…