석호 범성대(1126)

石湖 范成大(석호 범성대). 淸遠店 (청원점) 청원(淸遠)의 객사(客舍)에서

산곡 2023. 9. 13. 07:48

石湖 范成大(석호 범성대).    淸遠店 (청원점)

청원(淸遠)의 객사(客舍)에서

 

 

女僮流汗逐氈輧(녀동류한축전병)

계집종이 땀 흘리며 휘장 두른 수레를 뒤따라가서는

 

云在淮鄕有父兄(운재회향유부형)

회남淮南 땅에 부모 형제가 살고 있다고 하네.

 

屠婢殺奴官不問(도비살노관불문)

노비를 죽여도 관아官衙에서는 죄를 묻지 않으니

 

大書黥面罰猶輕(대서경면벌유경)

커다란 글씨로 얼굴에 묵형墨刑을 가하는 것은 처벌이 오히려 가볍다고 하네.