소재 노수신(1515)

穌齋 盧守愼(소재 노수신). 讀 書 2 (독 서 2)

산곡 2023. 6. 28. 05:36

穌齋 盧守愼(소재 노수신).   

 

鼻息尙如雷(비식상여뢰)

긴박한 때도 드르렁 드르렁 잘 잤고

氣貌還勝昔(기모환승석)

기모는 도리어 평소보다 나아 졌었네

人知誠所致(인지성소치)

사람들은 성의 소치인 줄을 알았고

自言學之功(자언학지공)

스스로는 학문의 힘이라 말하였지

二公古大賢(이공고대현)

이공은 예전의 대현이거니

豈是强制得(기시강제득)

어찌 이 경지를 강제로 얻었으랴만

淺見不無疑(천견불무의)

내 얕은 생각으로는 의심이 다소 있어

靜坐究其極(정좌구기극)

조용히 앉아서 깊이 궁구하노라