간이 최 립(1539)

簡易 崔岦(간이 최립). 獨樂八詠 6(독락팔영 6) 독락정 8경치를 읊다.瓦灘顚風(와탄전풍): 와탄에 휘몰아치는 거센바람

산곡 2023. 10. 30. 07:56

簡易 崔岦(간이 최립).    獨樂八詠 6(독락팔영 6) 독락정 8경치를 읊다.

瓦灘顚風(와탄전풍): 와탄에 휘몰아치는 거센바람

 

 

顚風乍作惡(전풍사작악)

휘몰아치는 거센 바람이 잠시 난동을 부리니

 

灘淺愁舟閣(탄천수주각)

얕은 여울에 떠 있는 배가 걱정이 되네

 

剛被造物兒(강피조물아)

조물주의 어린 자식의 장난이 심 하구나

 

戱人人不覺(희인인불각)

가람을 희롱하는 데도 사람이 깨닫지 못하네