간이 최 립(1539)

簡易 崔岦(간이 최립). 獨樂八詠 4(독락팔영 4) 독락정 8경치를 읊다.蒼巖秋氣(창암추기): 창암의 가을기운

산곡 2023. 10. 12. 19:33

簡易 崔岦(간이 최립).    獨樂八詠 4(독락팔영 4) 독락정 8경치를 읊다.

蒼巖秋氣(창암추기): 창암의 가을기운

 

 

蒼巖與秋氣(창암여추기)

저 푸른 바위와 가을 기운 가운데

 

借問是誰高(차문시수고)

묻겠는데 어느 것이 더 높겠소

 

白首人不語(백수인불어)

머리가 허옇게 센 사람이 아무런 발도 없이

 

一聲長嘯豪(일성장소호)

호탕하게 한바탕 휘파람만 길게 불어 대는 구나