간이 최 립(1539)

簡易 崔岦(간이 최립). 題內院(제내원) 내원에 쓰다

산곡 2024. 5. 28. 06:45

簡易 崔岦(간이 최립).    題內院(제내원) 내원에 쓰다

 

 

六十遊山計太遲(륙십유산계태지)

나이 예순에 산으로 놀러 다니겠다는 계획은 너무도 늦었으니

 

判無筋力恣探奇(판무근력자탐기)

뛰어난 경치를 마음대로 찾아다닐 기력이 도무지 없네

 

朅來內院眞要領(걸래내원진요령)

내원을 왔다 갔다 하는 것이 참된 요령이니

 

八萬餘峯不到知(팔만여봉불도지)

수많은 봉우리에 오르지 않아도 알겠네