간이 최 립(1539)

簡易 崔岦(간이 최립). 善竹橋(선죽교) 선죽교

산곡 2024. 5. 13. 07:27

 

簡易 崔岦(간이 최립).    善竹橋(선죽교) 선죽교

 

 

不用傷心善竹橋(불용상심선죽교)

선죽교를 보면 마음 아파할 필요 없으니

 

忠臣自合死前朝(충신자합사전조)

충신이 전대의 왕조를 위해 죽는 것은 당연한 일

 

只今秀句天東滿(지금수구천동만)

지금도 하늘 동쪽에 가득한 단심가의 뛰어난 시구

 

高咏河山爲動搖(고영하산위동요)

소리 높여 읊으니 산하가 흔들리고 움직이네