간이 최 립(1539)

簡易 崔岦(간이 최립). 題散畫六幅 1(제산화육폭 1) 낱그림 여섯 폭에 쓰다

산곡 2024. 3. 24. 08:53

  簡易 崔岦(간이 최립).    題散畫六幅  1(제산화육폭  1)

낱그림 여섯 폭에 쓰다

御風遊(어풍유) : 바람을 타고 노닐다

 

 

猶有待而遊(유유대이유)

여전히 바람에 의지해서 노니는 것이니

 

往來多一事(왕래다일사)

쓸데없이 오갈 필요가 있을까

 

何如斗室中(하여두실중)

어찌 작은 방 안에서

 

自在泠然地(자재령연지)

맑소 시원한 경지 속에 스스로 즐기는 것만 하겠는가