간이 최 립(1539)

簡易 崔岦(간이 최립). 題石陽正仲燮墨竹八幅 4(제석양정중섭묵죽팔폭 4).

산곡 2023. 7. 30. 12:38

簡易 崔岦(간이 최립).  題石陽正仲燮墨竹八幅 4

(제석양정중섭묵죽팔폭 4). 

중섭 이정의 먹으로 그린 대나무 그림 여덟 폭에 쓰다

 

 

露滴看不見(로적간불견)

이슬방울을 보아도 보이지 않더니

 

竹垂覺露壓(죽수각로압)

대나무가 늘어진 것을 보니 이슬이 내리누른 모양이네

 

幽人遽拂拭(유인거불식)

속세를 피해 조용히 사는 사람이 재빨리 이슬을 털어내어

 

欲試丹鉛法(욕시단연법)

선인처럼 장생불사약을 만들어 보려나