간이 최 립(1539)

簡易 崔岦(간이 최립). 題石陽正仲燮墨竹八幅 5(제석양정중섭묵죽팔폭 5). 風竹(풍죽)바람에 흔들리는 대나무

산곡 2023. 8. 8. 08:05

簡易 崔岦(간이 최립). 題石陽正仲燮墨竹八幅 5

(제석양정중섭묵죽팔폭 5).

風竹(풍죽)바람에 흔들리는 대나무

중섭 이정의 먹으로 그린 대나무 그림 여덟 폭에 쓰다

 

 

平居此君在(평거차군재)

평상시에 대나무와 함께 지내는데

 

 

復道故人來(복도고인래)

다시 오랜 친구가 찾아왔다고 알려 주네

 

閉戶冥相對(폐호명상대)

문을 닫고 어둠 속에서 서로 마주하고 있으니

 

 

淸塵生古苔(청진생고태)

묵은 이끼에서 맑은 티끌이 피어오르네