와도헌 이인로(1128)

臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로). 早春江行 2(조춘강행 2)​ 이른 봄 강을 걸으며

산곡 2023. 5. 11. 07:01

  臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로).    早春江行 2(조춘강행 2)

​이른 봄 강을 걸으며

 

 

碧岫巉巉攢筆刃(벽수참참찬필인) :

푸른 봉우리는 우뚝 솟아 붓끝을 세운 듯

蒼江杳杳漲松煙(창강묘묘창송연) :

짙푸른 강은 아득히 소나무에 안개 자욱하구나

 

暗雲陣陣成奇字(암운진진성기자) :

어두운 구름은 뭉게뭉게 이상한 글자 만들고

 

萬里靑天一幅牋(만리청천일폭전) :

만 리의 먼 푸른 하늘은 한 폭의 그림이로구나