와도헌 이인로(1128)

臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로). 過漁陽(과어양)어양을 지나며

산곡 2023. 8. 4. 17:35

臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로).  過漁陽(과어양)어양을 지나며

 

 

槿花低映碧山峰(근화저영벽산봉)

무궁화는 나직하게 푸른 산봉우리에 비치는데

 

卯酒初酣白玉容(묘주초감백옥용)

아침술에 백옥 같은 얼굴 막 붉어지네

 

舞罷霓裳歡未足(무파예상환미족)

예상우의곡에 맞추어 춤을 끝냈지만 아직 기쁘지도 않은데

 

一朝笛雨送猪龍(일조적우송저룡)

하루 아침에 천둥소리와 함께 내리는 비가 돼지 모향의

용 안록산을 보냈네