지봉 이수광(1563)

芝峯 李睟光(지봉 이수광). 海翁亭八詠 4(해옹정팔영 4)해옹정 주변의 8가지를 읊다. 松皐涼月(송고량월) : 소나무 언덕의 가을밤의 달

산곡 2023. 7. 31. 09:30

芝峯 李睟光(지봉 이수광).   海翁亭八詠  4(해옹정팔영 4)

해옹정 주변의 8가지를 읊다

松皐涼月(송고량월) : 소나무 언덕의 가을밤의 달

 

 

松上掛初月(송상괘초월)

소나무 위로 달이 막 걸리니

 

夜涼淸入骨(야량청입골)

맑고 서늘한 밤기운이 뼛속에 스며드네

 

疑乘鶴背風(의승학배풍)

학의 등에 올라앉아 바람을 타고

 

踏破瓊瑤窟(담파경요굴)

온갖 아름다운 구슬이 펼쳐진 듯 눈부신 경치 속을

걸어서 돌아다니는 것만 같구나