봉래 양사언(1517)

蓬萊 楊士彦(봉래 양사언). 蓮 (연) 연 꽃

산곡 2023. 2. 12. 08:50

蓬萊 楊士彦(봉래 양사언).    蓮 (연) 연 꽃

 

 

紅衣翠盖自精神(홍이취개자정시)

붉은 옷과 푸른 일산 그 본연의 정신으로

 

挺出淤泥不染塵(정출어니불염진)

진흙에서 나왔어도 티끌에 물들지 않았네

 

世間深愛誰同我(세간심애수동아)

세상에서 그 누가 나처럼 깊이 사랑할까

 

如對光風霽月人(여대광풍제월이)

마음이 넓고 쾌활하여 아무 거리낌이 없는 인품을 지닌

사람을 대하고 있는 듯 하네