허난설헌(여 1563)

許蘭雪軒(허난설헌). 感遇 3 (감우 3) 하늘의 이치를 벗어나기는 어려워라

산곡 2023. 7. 2. 08:47

許蘭雪軒(허난설헌).    感遇3 (감우3)

하늘의 이치를 벗어나기는 어려워라

 

東家勢炎火(동가세염화)

동쪽 집 세도가 불길처럼 드세던 날

高樓歌管起(고루가관기)

드높은 다락에선 풍악소리 울렸지만

北隣貧無衣(북린빈무의)

북쪽 이웃들은 가난해 헐벗으며

枵腹蓬門裏(효복봉문리)

주린 배를 안고서 오두막에 쓰러졌네

 

一朝高樓傾(일조고루경)

그러다 하루아침에 집안이 기울어

反羨北隣子(반선북린자)

도리어 북쪽 이웃들을 부러워 하니

盛衰各遞代(성쇠각체대)

흥하고 망하는 거야 바뀌고 또 바뀌어

難可逃天理(나가도천리)

하늘의 이치를 벗어나기는 어려워라