상촌 신흠(1566)

象村 申欽(상촌 신흠). 小雨(소우) 이슬비

산곡 2024. 4. 19. 08:05

象村 申欽(상촌 신흠).    小雨(소우) 이슬비

 

小雨初晴麥壠分(소우초청맥롱분) :

이슬비 개니 보리밭 둑이 분명하고

 

鳴鳩乳燕正紛紛(명구유연정분분) :

비둘기 울고, 새끼 제비가 이리저리 난다.

 

山村長夏無來客(산촌장하무래객) :

긴 여름 산촌에 찾아오는 사람 없어

 

閒倚東樓詠白雲(한의동루영백운) :

한가로이 동루 기대어 백운을 읊조린다