양촌 권근(1352)

陽村 權近(양촌 권근). 早發安州(조발안주)일찍 떠나 안주를 향하며

산곡 2023. 8. 6. 08:26

陽村 權近(양촌 권근).  早發安州(조발안주)

일찍 떠나 안주를 향하며

 

 

鷄鳴孤館夢初驚(계명고관몽초경) :

닭 우는 소리 들리는 외로운 여관에 길손은 꿈을 깨어

 

馳馹悤悤過古城(치일총총과고성) :

역마를 달려 바삐 옛 성을 지나간다.

 

頃刻閒忙隨處異(경각한망수처이) :

짧은 시간도 서둘다 차분하다 곳 따라 달리 지나가노니

 

舟中曉月滿江明(주중효월만강명) :

배 안에는 어느덧 새벽달이 강에 가득 밝구나