雙梅堂 李詹 (쌍매당 이첨). 懷 歸 (회 귀) 돌아가고 싶어라

雙梅堂 李詹 (쌍매당 이첨).   懷 歸 (회 귀) 돌아가고 싶어라

 

再拜子規鳥(재배자규조) :

자규새에게 두 번 절하노니

思君淚滿衣(사군루만의) :

임금 그리워 눈물이 옷을 적신다

人窮人不愛(인궁인불애) :

사람이 궁하니 사람들이 사랑해 주지 않고

事往事多違(사왕사다위) :

일은 지나쳤는데 어긋난 것이 많네

片月吹羌笛(편월취강적) :

조각달 아래 강적을 불고

枯桐送落暉(고동송락휘) :

거문고 타며 저녁 햇빛을 보내네

松山遙在望(송산요재망) :

송산이 멀리 눈 앞에 있는 듯

安得一廻歸(안득일회귀) :

어찌해야 한 번 돌아갈 수있으리오