雲養 金允植(운양 김윤식). 戱賦山禽問答 11(희부산금문답 11)
장난삼아 산새들과 서로 묻고 대답한 것을 읊다
爾聲催我歸 (이성최아귀)
네가 우는 소리는 나더러 돌아가라고 재촉하는데
月明歸路多 (월명귀로다)
달빛도 밝아 돌아갈 길 많네.
欲歸無田舍 (욕귀무전사)
돌아가려고 해도 초가집도 없으니
其柰爾聲何 (기내이성하)
네 우는 소리를 어찌하랴.
'운양 김윤식(1835)' 카테고리의 다른 글
| 雲養 金允植(운양 김윤식). 濟州雜詠 3(제주잡영 3) 濟州에서 이것저것 읊다. (0) | 2024.08.05 |
|---|---|
| 雲養 金允植(운양 김윤식). 戱賦山禽問答 12(희부산금문답 12) 장난삼아 산새들과 서로 묻고 대답한 것을 읊다 (0) | 2024.07.29 |
| 雲養 金允植(운양 김윤식). 戱賦山禽問答 10(희부산금문답 10) 장난삼아 산새들과 서로 묻고 대답한 것을 읊다 (0) | 2024.07.14 |
| 雲養 金允植(운양 김윤식). 戱賦山禽問答 9(희부산금문답 9) 장난삼아 산새들과 서로 묻고 대답한 것을 읊다. 삼문(三問) : 세 번째 묻다 (0) | 2024.07.06 |
| 雲養 金允植(운양 김윤식). 戱賦山禽問答 8(희부산금문답 8) 장난삼아 산새들과 서로 묻고 대답한 것을 읊다 (0) | 2024.06.29 |