유종원(柳宗元). 再上湘江(재상상강) 다시 상강에 올라

유종원(柳宗元).    再上湘江(재상상강) 다시 상강에 올라

 

好在湘江水(호재상강수) :

잘 있었구나, 상강 물이여

 

今朝又上來(금조우상내) :

오늘 아침 또 올라왔어라.

 

不知從此去(부지종차거) :

모르겠구나, 이곳 떠나면

 

更遣幾年回(갱견기년회) :

다시 몇 년 지나야 돌아올까.