09) 유종원(773)

유종원(柳宗元). 春懷故園(춘회고원) 봄날 고향을 그리며

산곡 2025. 2. 7. 05:57

유종원(柳宗元).    春懷故園(춘회고원) 봄날 고향을 그리며

 

九扈鳴已晩(구호명이만) :

구호새 울음 운지 이미 늦어

 

楚鄕農事春(초향농사춘) :

초나라 고향은 농사철 봄날이라.

 

悠悠故池水(유유고지수) :

아득하여라, 먼 고향의 못물

 

空待灌園人(공대관원인) :

농원에 물댈 사람 덧없이 기다린다