05) 운초 김부용(여) 1813)

金芙蓉(김부용). 凌波亭 2(능파정 2)

산곡 2024. 7. 7. 08:45

金芙蓉(김부용).    凌波亭 2(능파정 2)

 

平壓蛟龍窟(평압교룡굴)

교룡의 굴을 두루 누르니

涵虛壁月輝(함허벽월휘)

허공의 푸른 달이 찬란하네

蓮謌魚出聽(연가어출청)

채련가 소리에 물고기 올라와 듣고

菱桶鷺底飛(능통노저비)

마름통 위로 해오라기 낮게 나네

破浪江妃襪(파랑강비말)

깨어지는 물결은 강비의 버선

靡風漢女衣(미풍한녀의)

살랑이는 바람은 한녀의 저고리

漏雪殘照裡(누설잔조리)

흩날리는 눈발 사이로 비치는 저녁 햇빛 받으며

移棹下漁磯(이도하어기)

노 저어 낚시터로 내려가네