난고 김병연(1807)

蘭皐 金炳淵(란고 김병연). 九天閣(구천각)

산곡 2023. 9. 26. 20:34

蘭皐 金炳淵(란고 김병연).     九天閣(구천각)

 

 

人登樓閣臨九天(인등누각임구천)

정자에 오르니 구천각은 하늘에 닿은 듯 하고

 

長渡長橋踏萬歲(장도장교답만세)

말 타고 긴 다리를 건너니 오랜 세월을 밟는 듯 하구나

 

山疑野狹遠遠立(산의야협원원립)

산은 들이 좁을까 싶어 띄엄띄엄 나누어 서있고

 

水畏丹行淺淺流(수외단행천천류)

불은 배가 다닐까 두려워 얕게 흐르네