난고 김병연(1807)

蘭皐 金炳淵(란고 김병연). 九月山(구월산) 구월산

산곡 2023. 9. 12. 07:53

蘭皐 金炳淵(란고 김병연).    九月山(구월산) 구월산

 

 

昨年九月過九月(작년구월과구월)

지난해 구월에 구월산을 지났는데

 

今年九月過九月(금년구월과구월)

올해 구월에도 구월산을 지나네.

 

年年九月過九月(연연구월과구월)

해마다 구월에 구월산을 지나니

 

九月山光長九月(구월산광장구월)

구월산 풍경은 늘 구월일세.